Stephen Clarke - Celkem jde o Merde

19-15-796
Originál: Merde Happens
Vydáno: 2009 (2007)
Obsah:

Paul West je až po uši ve finančním merde. Jediná cesta, jak z toho ven, je přijmout pochybné místo, projet napříč Amerikou v Mini Cooperu, propagovat svou oddanost královně a reprezentovat tak Británii v soutěži o světovou metropoli turistiky. V autě s ním cestuje jeho francouzská přítelkyně Alexa a chvíli i americký poeta Jake, hovořící plynnou frangličtinou, jehož hlavním životním cílem je vyspat se se ženami všech národností světa. Úžasný road trip začíná v New Yorku a vede přes Boston, New Orleans, Las Vegas až do Miami a Los Angeles. Během cesty Paul zjišťuje, zda je v Americe opravdu víc pomatenců než kdekoli jinde na světě, a užívá si zemi neomezených možností, kde se všichni zajímají o vaše křestní jméno. Zemi se spoustou motelů, které jako by vypadly z thrillerů Stephena Kinga, a zemi, kde mají vysoké školy pro roztleskávačky. To, že se soutěž tak úplně nevyvíjí, jak by měla, Paulovi nakonec ani moc nevadí. Nikdo neví lépe než on, že jde stejně celkem jen o merde...

Skóre: 6/10

Stephen Clarke - Už zase skáču přes Merde!

19-12-793
Originál: Merde Actually
Vydáno: 2008 (2006)
Obsah:

Angličan v Paříži - po prvním roce malérů a několika kulturních šocích se Paul West stále ještě snaží naučit Francouze pít čaj o páté a hledá dál svou "osudovou lásku". Obojí se však nečekaně komplikuje a Paul začíná mít podezření, že Francouzi doopravdy pocházejí z jiné planety. A protože ve Francii se všechno točí kolem lásky, Paul se dostává do zapeklité motanice vztahů, kterou mu může pomoci rozplést jen ta opravdu nejúžasnější žena na světě... Pokračování veleúspěšné knihy Merde si získá čtenáře od první stránky svým lechtivým vtipem, ironií a nečekanými postřehy ze země, která je lákavá i pro mnoho Čechů. Stephen Clarke (1958) napsal pro legraci a pro potěšení kolegů svá bezmála skutečná dobrodružství, která zažil jako marketingový poradce v Paříži. Knihu v nákladu 200 výtisků rozeslal přátelům a sám nečekal, že se kniha stane senzací v Londýně i v Paříži a během krátké doby bestsellerem v celé Evropě. Vskutku překvapivý úspěch zaznamenala i u nás.

Skóre: 8/10

Stephen Clarke - Merde! Rok v Paříži

17-03-705
Originál: A Year in the Merde
Vydáno: 2007 (2005)
Obsah:

Francouzské slovíčko merde Francouzi používají, když si chtějí ulevit slovem k čertu či sakra. Ale taky to znamená hovno. Britský novinář, a nyní i slavný spisovatel, toto slovíčko používá ve svých románech z cyklu Merde! ve všech jeho formách, a snad i ve formách, které nenajdete v klasickém francouzsko-českém slovníku.

Clarke v roce 2004 na vlastní náklady vydal tři knížky pod třemi jmény, které de facto chtěl rozdávat svým přátelům, či prodat případným zájemcům na internetu, či v nejhorším použít jako podpal na grilování. Nakonec se z jedné knihy "A Year in the Merde" (č. Merde! Rok v Paříži, 2007), napsané podle vlastních zážitků během práce v Paříži, stal velký bestseller, který se vydal v mnoha zemích. Autor knihu doplnil dalšími pokračováními, která vyšla jako "Merde Actually" (č. Už zase skáču přes Merde, 2008), "Merde Happens" (č. Celkem jde o Merde, 2009) a zatím poslední "Dial M for Merde".
Hlavním hrdinou celého cyklu je manager Paul West, který opustil blaho Londýna, aby se za euro peníz nechal zaměstnat u jedné velké francouzské firmy na zpracování hovězího masa, která se rozhodla rozšířit své aktivity o síť čajoven, ale typicky anglických. Vybrali si Paula, protože s takovými projekty už měl zkušenosti, a protože je Angličan. Kniha je pak vlastně soupisem jeho zážitků z pobytu ve slavné a okouzlující Paříži, městě lásky a krásy. Tedy pokud tam jako cizinec nemusíte žít!
Autor svůj příběh "uvařil" především na odvěké rivalitě mezi "studenými čumáky" a "žabožrouty", která panuje už od dob, kdy Angličané upálili Francouzům Johanku z Arku. Ale spíše ještě o mnoho dříve. K tomu přidal autor do toho vtipného kotlíku klasickou jazykovou bariéru ve stylu knihy o panu Kaplanovi, a v neposlední řadě trochu prášku ze seriálu "Sex ve městě", ale z pohledu muže.
Už od prvních stránek se čtenář očima Paula seznamuje s voňavou a okouzlující perlou na březích Seiny, s perlou, kterou ale nějak moc pokrývají psí výkaly, kde mezi nejoblíbenější lidové slavnosti patří stávky, celoplošné, generální, ale hlavně nesmyslné, kde nikdo snad nic nedělá, ale kde si nikdo nikoho nedovolí vyhodit z práce. Ale přesto Paříž dokonale funguje. Paul, který nemá nic proti jakémukoliv sexuálnímu povyražení, se nestačí divit, co vše ty legendami opředené Francouzky nabízejí. Jak mají pro tyto společensky tolerované, či přímo vynucované avantýry dokonale připravené prostředky.
Když pak na pár dní přijede domů do Anglie, najednou mu přes všechnu nesmyslnost a marnotratnost (z pohledu Angličana), zde všechno připadá fádní, jídlo nechutné, a ženy nezajímavé.
Autor vytvořil humoristické dílo, které oplývá množstvím ironie a jemných narážek napsaných moderním jazykem, ale přesto se vyhýbá zbytečným hrubostem či vulgaritám. Možná bych řekl, že kniha je snad více přístupná mužům, nejen svým vyjadřováním, ale i tím Paulovým lovem žen.

Skóre: 9/10
 

Susanna Clarke - Jonathan Strange & Mr. Norrell

8-14-494
Vydáno: 2005 (2004)
Obsah:
Any book touted as the ‘adult Harry Potter’ runs the risk of attracting critical parries from swords of the double-edged variety. If this wasn’t enough, Jonathan Strange & Mr Norrell--the debut novel from Susanna Clarke--also invites comparisons with Jane Austen. Set in the early nineteenth-century, the action moves from genteel drawing rooms—albeit where a mischievous Faerie king sips tea with the wife of a very human government minister, to the bloody battleground of Waterloo, where giant hands of earth drag men to their doom. The juxtaposition of perfectly realised magical worlds and the everyday one with which JK Rowling and Philip Pullman so successfully captured our imaginations and the social comedy of Austen and Thackeray can easily be recognised. But less easy to pastiche is the ability of these writers to induce sheer narrative pleasure, and it is Clarke’s great achievement that she succeeds with this hugely enjoyable read. Gilbert Norrell is determined to single-handedly rehabilitate his sanitised and patriotic version of English magic, which has suffered a post-Enlightenment neglect after a richly dark history. He ruthlessly secures his place as England’s only magician in two marvellously drawn feats. First, he brings the statutes of York Cathedral to life and then, to facilitate his entry into London society, he brings a young bride-to-be back from the dead--a feat with terrible consequences. However, another more naturally gifted magician—Jonathan Strange—emerges to become his pupil and later his rival. Strange becomes increasingly obsessed with the Raven King—the medieval lord-magician of the North of England and pursues his desire to recruit a fairy servant to the edge of madness. Whilst the differing characters of Norrell and Strange give the book a central human conflict, it is the tension between the dual natures of civilised and wilder magic that lends it a metaphysical texture that shades the narrative with wonderful and troubling descriptions of ships made of rain, paths between mirrors and faerie roads leading out of England to a bleak yet dazzling realm. Fortunately, the precision of her storytelling never reigns in Clarke’s prodigious imagination. Clarke’s broad canvas of characters—including Wellington, Napoleon and Bryon, locations and tones are masterfully realised. However, sometimes her own enchantment with them leads her to drop her pace, although even at almost 800 pages, this is a book to which you’ll muster up little resistance. Jonathan Strange & Mr Norrell is the perfect novel to take up residence in as the nights get longer.

Skóre: 7/10