9-12-507
Originál:The Secrets of Jin-Shei
Vydáno: 2006 (2004)
Obsah:
Romantická výpravná sága inspirovaná historicky doloženou tradicí tajného písma čínských žen, popisuje životní příběhy několika přítelkyň spojených na celý život prostřednictvím tajného sesterstva, v němž jsou smazány všechny společenské rozdíly. V barvitém ději se potkávají císařská princezna s vyšívačkou, mladou gardistkou, umělkyní či kočovnicí a všechny spojuje slib vzájemné věrnosti, silnější než jakékoliv jiné pouto a trvající celý jejich život. Jedna ze společenství je předurčena k vládě a její snaha udržet si moc proti vnitřnímu i vnějšímu nepříteli zavede její přítelkyně do nebezpečného světa dvorských intrik a chrámových spiknutí, kde jim velice pomáhá znalost tajného jazyka, předávaná celé generace z matky na dceru. Souběh dramatických událostí, konfliktů a nebezpečí je zdrojem sporů mezi jednotlivými členkami sesterstva a ze skutečně závažných problémů nakonec všechny zachrání jedna z nich, která navzdory nepříznivým okolnostem zůstává v každé situaci věrná všem svým slibům. Příběh o ženském přátelství, třebaže je situovaný do orientálního prostředí fiktivní země, je romantickým a čtivým vyprávěním o životě ve staré Číně.
Skóre: 7/10
9-11-506
Originál: L’élégance du hérisson
Vydáno: 2008 (2006)
Obsah:
Příběh Renée, neobyčejné domovnice žijící v luxusním domě v ulici Grenelle. Aby maskovala své nevšední choutky, četbu ruských klasiků a filozofických spisů, musí promýšlet každé své slovo, skrývat svou kultivovanost. Každý den je pro hlavní hrdinku dobrodružstvím. Bohatí nájemníci se neobtěžují "prohlédnout" její hru, jednou je to přece domovnice a basta! Proto žije Renée ve spokojené skrýši, kde čte, přemýšlí a tu a tam si dopřeje zákusek se svou portugalskou přítelkyní. Jenomže jednoho dne je její klid nenapravitelně narušen. Do domu přichází nový nájemník, pan Kakura Ozu. Postupně poodhalí roušku tajemství a s nevšední domovnicí naváže přátelství.
Vladimíra Šumberová, MF DNES, 31.1.2009:
Barberyové se daří román přímo napěchovat myšlenkami, neotřelými postřehy a filozofickými úvahami na nejrůznější témata, a přitom neopustit lehký a svižný tón. Díky tomu není eliminován okruh čtenářů, jenž by z knihy mohl mít požitek, pouze na řady vysokoškoláků. Spisovatelka nepředpokládá, že čtenář bude znát vše, o čem se zmiňuje, a to pro ni podstatné dokáže jemně vypíchnout a ozřejmit. V podstatě se svěřuje s tím, co ji samu okouzluje, a dokáže se pro to nadchnout. Natolik, že to - s nadsázkou řečeno - přímo vzbuzuje chuť minimálně přelouskat (poprvé či poněkolikáté) celou ruskou klasiku či navštívit Japonsko, kde ostatně Barberyová s manželem žije. Svým příběhem se tato profesorka filozofie vysmívá předpojatosti a klade spousty otázek - včetně té, je-li opravdu možné překračovat dané společenské hranice. V jejím podání však pohádka o Popelce zůstává opravdu pouze pohádkou.
Více: http://www.kultura21.cz/content/view/807/122/
Skóre: 10/10
Romantická výpravná sága inspirovaná historicky doloženou tradicí tajného písma čínských žen, popisuje životní příběhy několika přítelkyň spojených na celý život prostřednictvím tajného sesterstva, v němž jsou smazány všechny společenské rozdíly. V barvitém ději se potkávají císařská princezna s vyšívačkou, mladou gardistkou, umělkyní či kočovnicí a všechny spojuje slib vzájemné věrnosti, silnější než jakékoliv jiné pouto a trvající celý jejich život. Jedna ze společenství je předurčena k vládě a její snaha udržet si moc proti vnitřnímu i vnějšímu nepříteli zavede její přítelkyně do nebezpečného světa dvorských intrik a chrámových spiknutí, kde jim velice pomáhá znalost tajného jazyka, předávaná celé generace z matky na dceru. Souběh dramatických událostí, konfliktů a nebezpečí je zdrojem sporů mezi jednotlivými členkami sesterstva a ze skutečně závažných problémů nakonec všechny zachrání jedna z nich, která navzdory nepříznivým okolnostem zůstává v každé situaci věrná všem svým slibům. Příběh o ženském přátelství, třebaže je situovaný do orientálního prostředí fiktivní země, je romantickým a čtivým vyprávěním o životě ve staré Číně.
